Les poètes occidentaux pendant des siècles, ont écrit des poèmes lyriques inspirés de Hafiz
Téhéran(IQNA)-Kanaani est un célèbre scientifique iranien et professeur de linguistique, il s'intéresse aussi à la physique du solide et à l'électrochimie, à la musique et à la littérature traditionnelle persane.
Son dernier livre intitulé « Hafez, le plus grand poète persan », a été publié en allemand, en décembre 2019, où Kanaani examine les sentiments et le mysticisme de ce grand poète.
Une interview a été organisée le 11 octobre, avec le site Qantara, à l’occasion de la journée de Hafez.
Nasser Kanaani, au sujet de ses recherches sur les célèbres poètes iraniens, en particulier Hafez, a déclaré : « Plus d'une centaine de poètes germanophones d'Allemagne, d'Autriche et de Suisse aux XIXe et XXe siècles, ont écrit des poèmes lyriques dans le style de ce poète persan, qui a aussi inspiré de nombreux poètes et orientalistes en Europe.
D'après les informations dont je dispose, aucun livre n'a encore été écrit dans les pays occidentaux, sur la vie et la philosophie de Hafez. Les Européens se contentaient de traduire et d'interpréter ses poèmes, c'est pourquoi j'ai cherché à savoir pourquoi de nombreux poètes, penseurs, écrivains et artistes occidentaux se sont intéressés à la poésie de Hafez.
Au cours du dernier millénaire, la culture iranienne et la langue persane ont produit de grands poètes qui ont acquis une renommée internationale comme Ferdowsi, Omar Khayam, Jalaluddin Rumi, Saadi Chirazi et d'autres mais aucun d'entre eux n'a atteint la popularité de Hafez chez les persanophones. Les poèmes de Hafez sont également une source d'inspiration pour les musiciens et les calligraphes iraniens.
En écrivant ce livre, j'ai pensé à tous les Allemands intéressés par la culture iranienne et la poésie persane, et à mes compatriotes iraniens qui parlent couramment l'allemand. Je voulais écrire un documentaire et non une simple histoire sur Hafez. Je pensais qu'il était approprié de présenter aux lecteurs la vie et l'œuvre de ce poète de Chiraz et d'expliquer pourquoi sa poésie était si appréciée dans les pays germanophones. Je voulais écrire un article qui est devenu de plus en plus long, et j’ai décidé d’en faire un livre. Je tiens à remercier le professeur Alireza Ranjbar, président de l'Académie iranienne des médecins et dentistes en Allemagne, pour son soutien financier et sans qui je n’aurais pas pu publier ce livre ».
Le professeur Nasser Kanaani a obtenu son doctorat en physique du solide à l'Université technique de Berlin en Allemagne. Il a passé quatre ans aux États-Unis en tant que professeur à l’institut de technologie du Massachusetts (M.I.T) et à l'Université de Floride, et est retourné en Allemagne. Il a terminé ses études à l'Université de Leoben en Autriche et à l'Université industrielle de Berlin, avec un diplôme en génie des sciences des matériaux, un doctorat de physique du solide et un doctorat d’électrochimie.
Le professeur Nasser Kanaani a publié de nombreux articles dans des revues scientifiques occidentales et est l'auteur de plusieurs ouvrages scientifiques en allemand et en anglais, sur la science des matériaux et le revêtement en métallurgie.
Les travaux du professeur Kanaani ont été traduits et publiés en persan et en allemand, et certains dans d’autres langues.
Son livre de 800 pages sur Hafez, contient les opinions de 80 penseurs, philosophes, poètes et musiciens européens sur ce célèbre poète iranien. Il a dédié ce livre au bureau de l'UNESCO en Iran. Certaines personnes mentionnées dans ce livre, ont reçu divers prix Nobel et écrit des poèmes en l’honneur de Hafez.
